С 1 марта 2026 года вступают в силу изменения законодательства, касающиеся языка публичной информации для потребителей. Если информация направлена на клиента, она должна быть на русском языке. Под требования попадают:
- сайты
- интернет-магазины
- рекламные материалы
- вывески
- упаковка
- социальные сети коммерческого характера
Что считается публичной информацией
Публичной считается любая информация, адресованная неопределенному кругу лиц. Для сайта это:
- главная страница
- карточки товаров
- описание услуг
- кнопки интерфейса
- формы заявок
- баннеры
- акции
- pop-up окна
- тексты в соцсетях и шапки профилей
Что считается иностранным словом
Латиница автоматически рассматривается как иностранное написание. Если слово написано кириллицей, оно проверяется по нормативным словарям. Если слова нет в словаре — оно может считаться иностранным.
Примеры риска: sale, open, digital, creative, SMM, drop, community, concept и аналогичные маркетинговые термины.
Когда можно использовать иностранное слово
Есть два допустимых варианта:
Первый — рядом размещен перевод на русском языке. Причем перевод должен быть выполнен тем же шрифтом, цветом и размером.
Второй — слово зарегистрировано как товарный знак или является фирменным наименованием.
Без этих условий использование латиницы в публичной информации несет риск нарушения.
Домены: .com или .рф
Домен .com, .io, .studio остаются законными. Переход на .рф не обязателен. Но:
- в интерфейсе сайта должно присутствовать русскоязычное название
- сам домен не является объектом интеллектуальной собственности
- словесную часть бренда желательно зарегистрировать как товарный знак
Telegram и соцсети
Прямого запрета на английские названия нет. Но если канал:
- коммерческий
- рекламный
- образовательный
- ориентирован на русскоязычную аудиторию
название должно быть на русском или в гибридном формате (иностранное + русский перевод). Если бренд зарегистрирован как товарный знак — допускается использование оригинального написания.
Риски
Штрафы:
- до 10 000 рублей за нарушение прав потребителя
- до 500 000 рублей за нарушение закона о рекламе
Дополнительно возможны:
- предписание об устранении нарушений
- приостановка рекламы
- требование демонтировать вывеску
Проверьте на сайте:
1) Есть ли кнопки типа Sale, Open, Buy, Order, Apply
2) Используется ли латиница без перевода
3) Есть ли англоязычные слоганы без русской версии
4) Зарегистрирован ли бренд как товарный знак
5) Соответствуют ли тексты в соцсетях требованиям закона
6) Не дублирует ли интерфейс англоязычную структуру без русской адаптации
2) Используется ли латиница без перевода
3) Есть ли англоязычные слоганы без русской версии
4) Зарегистрирован ли бренд как товарный знак
5) Соответствуют ли тексты в соцсетях требованиям закона
6) Не дублирует ли интерфейс англоязычную структуру без русской адаптации
Если хотя бы один пункт вызывает сомнение — нужна корректировка.
